Το «Κουτί της Πανδώρας» το συναντάμε σε διάφορες παραλλαγές στην ιαπωνική μυθολογία. Σε μία από αυτές, ξεπηδούν από το καλάθι δαίμονες που επιτίθενται στην γριά που το άνοιξε προκειμένου να την τιμωρήσουν για τον βασανισμό ενός σπουργιτιού.